EN LA TEMPORADA 97-98 DE LA NBA,
LOS CHICAGO BULLS HABÍAN GANADO CINCO CAMPEONATOS
EN LOS SIETE AÑOS ANTERIORES.
PERO CUANDO BUSCABAN SU SEGUNDO THREE-PEAT,
EL FUTURO DE LA GENERACIÓN ESTABA EN DUDA.
Gracias.
A todos los aficionados...
NOVIEMBRE DE 1997
...si recordáis, en 1984, cuando seleccionaron a Michael Jordan...
NOVIEMBRE DE 1984
...dije, al llegar aquí,
que seríamos campeones antes de irme.
- Aquí están. - Esto es lo que esperabas.
Llevamos cinco títulos. Vamos a por el sexto.
Necesitamos vuestro apoyo. Muchas gracias.
¿Tienes sensación de destino, por qué te ha tocado esto
y lo que te espera en el futuro, o lo vives al día?
Quiero que se respete a la franquicia y a los Chicago Bulls como equipo,
como a los Lakers, los Philadelphia 76ers o los Boston Celtics.
Es muy difícil que eso ocurra, pero no es imposible.
Con suerte, este equipo y yo,
y la organización, podemos montar un programa así.
Michael Jordan... con 30 puntos.
Y los Chicago Bulls han ganado su primer campeonato de la NBA.
¡Jordan a por el triple!
FINAL DE LA NBA DE 1992
¡Lo han vuelto a conseguir!
Pippen roba el balón.
NBA, FINAL DE 1993
¡Paxson a por el triple! ¡Sí! Tres campeonatos seguidos de la NBA.
Ahora el debate es si son el mejor equipo de la historia.
No solo son grandes atletas, también es un conjunto fascinante de personalidades.
¡Aquí está el hombre más famoso del planeta!
Soy Michael Jordan. Jugué en los Bulls de 1984 a 1998.
Me tomé un descanso de 18 meses.
Así que diría que jugué con los Bulls 13 años.
¡De los Chicago Bulls, un aplauso al alero all-star Scottie Pippen!
Scottie Maurice Pippen, de Hamburg, Arkansas.
¡Gran pase!
¡Vaya! Parecía que cambiaba de marcha en el aire.
Lidera la lista de máximos reboteadores desde hace cinco años.
Denle la bienvenida a Dennis Rodman.
Dennis Rodman. ¿Qué tal?
Me sorprendió que los Chicago Bulls me llamaran.
Era algo excéntrico para ellos.
Hay algo en ti que da miedo.
¿Porque soy diferente?
¡Y Rodman ha dado una patada al fotógrafo! Está herido.
Eso es lo último que veremos de Dennis Rodman.
Y en el corazón, alguien excepcional, el entrenador Phil Jackson.
Creamos una imagen de la que la gente quería formar parte.
No puedes aspirar a más.
¡Los Chicago Bulls han ganado...
NBA, FINAL 1996
...el campeonato de la NBA de 1996!
¿Qué hace única a esta generación?
Supongo que somos... Tenemos a Michael.
¡Michael!
- ¿Qué hacen aquí todos? - Michael Jordan.
Todos adoramos a los Bulls y a Michael Jordan.
...estaba a punto de hacer.
Quedan cinco segundos...
FINAL DE LA NBA DE 1997
¡Pippen se la entrega a Kukoc!
¡Los Chicago Bulls han ganado su quinto campeonato
en los últimos siete años!
Se desata la locura en el United Center.
Para los aficionados de Chicago,
ganar el campeonato ya parece un derecho constitucional,
al ganar los Bulls su quinto título de la NBA este viernes.
Contadlos. Uno, dos, tres, cuatro y cinco trofeos de la NBA.
Mientras miles de aficionados ovacionaban a los Bulls,
el drama de qué le ocurrirá
a esta fantástica generación se hacía evidente...
Tras el quinto campeonato en la temporada 96-97...
PROPIETARIO DE CHICAGO BULLS
...nos dimos cuenta de que, excepto Michael,
el resto de los hombres estaban probablemente al final de sus carreras.
Tuvimos que decidir si mantener unido el equipo o no,
y nos dimos cuenta de que igual era el momento de reconstruirlo
y no ir a por el sexto campeonato.
¿Pueden mantener este equipo?
¿Se duda que Michael...?
Dudas sobre el futuro de Phil Jackson.
¿Será este su último año?
¿Qué harán los dueños con sus veteranos...?
El proceso de convertirse en algo trascendente se evapora.
No dejaba de oír eso y me estaba enfadando.
Estábamos ganando.
Nos sentíamos el mejor equipo de la historia.
Hay que preguntarse por qué Jordan,
sin duda el jugador más popular de nuestra época, se vio expulsado
del baloncesto profesional.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
- ¡Se acabó el partido! - ¡El Chicago Stadium se vuelve loco!
Primero, no hay puñaladas por la espalda.
Debo pasar página.
Último año de Phil con los Bulls.
¿Demasiadas expectativas?
- ¿Hacia dónde nos dirigimos? - La pregunta es: ¿cuánto puede durar?
Para la temporada 97-98, los Bulls habían ganado cinco campeonatos.
Ese verano surgió el problema
de si iban a volver, aunque casi todos
los que somos de Chicago sabíamos que volverían.
Jerry Reinsdorf, el dueño mayoritario,
tendría que abandonar la ciudad si no volvían.
No puedes discutirlo si ganas campeonato tras campeonato.
Seguían siendo el mejor equipo de la NBA.
Tienes a Scottie Pippen, un deportista de un talento increíble,
un gran anotador.
Por su agudeza mental, visión de juego
y conocimientos es el mejor número dos de la historia.
Dennis Rodman era la presencia defensiva, el reboteador,
alguien que, en un equipo de grandes egos, no necesitaba el balón.
Y nunca se quedaba sin energía.
En ese momento, Michael Jordan ya era el macho alfa del deporte.
Solo lo podría comparar
con Babe Ruth y Muhammad Ali.
Ya está. Esa es la lista. Nadie más.
Michael, obviamente,
tras esta increíble celebración,
habrá que tomar decisiones empresariales difíciles.
Tenemos derecho a defender lo que tenemos hasta perderlo.
Si lo perdemos, puedes decir: "Vale, vamos a cambiar.
Vamos a reconstruirlo".
Nadie garantiza que la reconstrucción dure dos, tres, cuatro, cinco años.
Los Cubs llevan en ello 42 años.
Si lo examinas empresarialmente,
respeta a la gente que ha establecido las bases
para que sea una organización lucrativa.
CUANDO EMPEZARON LOS PREPARATIVOS PARA LA TEMPORADA 97-98,
JORDAN Y LOS BULLS PERMITIERON UN ACCESO SIN PRECEDENTES
A UN EQUIPO DE RODAJE DURANTE TODO EL AÑO.
BERTO CENTER CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE LOS BULLS
Acabábamos de ganar el quinto título.
Había mucha incertidumbre y la dirección empezó a decir
que la franquicia iba a cambiar o que íbamos a reconstruirla.
Me pareció injusto.
Nunca permitiría a alguien que no se pone la camiseta
y juega todos los días dictar lo que hacíamos en la cancha.
Mi mentalidad era: "Vamos a apartar
el tema empresarial y centrarnos en el deporte.
Vamos a darles un motivo para no pensar así".
Michael Jordan denotó un trasfondo amargo
cuando le preguntaron por el mayor reto de los Bulls ese año.
Michael miró al despacho del director general Jerry Krause.
Jerry Krause era el director general de los Bulls
y estaba en la raíz
del agravamiento de la tensión de esa temporada.
Jerry Krause era ojeador de los White Sox.
Estaba allí cuando compré los White Sox en 1981.
Cuando compré los Bulls, vino a verme.
Dijo que quería ser director general de los Bulls.
Si están listos, empecemos.
26-3-1985
Pregunté por ahí y todos dijeron: "No te mezcles con ese tío".
Sí, repelía a la gente.
Pero no contrataba a alguien para ganar un concurso de popularidad.
Quería alguien que creyera de verdad en reformar un equipo
como yo quería, y Krause era ese hombre.
A su favor, hizo su trabajo.
Pero...
AUTOR DE RARE AIR
...Jerry tenía complejo de bajo. Fue un niño bajito y gordo.
No tenía dinero. Siempre había sido un perdedor
y no podía controlar esa parte de él que necesitaba ser... reconocida.
¡Michael!
Toda la atención se dirigía a Michael, Scottie, Dennis y Phil.
Y en Krause crecía el resentimiento.
Era bueno, pero no lo suficiente para prescindir de Michael Jordan.
Michael Jordan ha sido el mejor en lo suyo de toda la historia, en todo.
Y Krause quería destacar
que son las organizaciones las que ganan campeonatos.
Jerry Krause dice: "Son las organizaciones las que ganan títulos, no los jugadores".
Curioso, nunca lo he visto defendiendo ni encestando.
Esa frase que se te atribuyó...
Se citó incorrectamente.
Dije que los jugadores y los entrenadores no ganan campeonatos solos,
ganan las entidades.
Creo que los ganan las entidades en conjunto.
Una parte no puede ganar sola.
Ese tío omitió la palabra "solos".
Vale.
Más tarde admitió: "Sí, omití una palabra".
Imbécil, eso cambia la cita.
Parecía que se refería
a una persona en concreto.
Sabemos que el equipo va más allá de los 15 jugadores.
Los que trabajaban en la oficina central eran buenos,
pero la parte más importante son los jugadores.
Por eso, que él dijera eso resultaba ofensivo tal y como yo concibo el deporte.
Michael y Scottie se enfrentaron mucho a Krause.
Se reían de él. Se burlaban de él abiertamente.
Eso es lo que tomas para no crecer.
¿O es para la dieta?
¿Era Jerry Krause un mal tipo? No.
Era buen tío, divertido.
Al verle interactuar con tus hijos, sabías que era un buen tío.
Jerry Krause era uno de los hombres más amables, atentos y dulces que conocía.
Pero a veces quería a personas que no le devolvían su cariño
y se sentía decepcionado.
¿Quería a Phil?
Al principio,
pero después se creó una tensión entre ellos.
Phil...
REPORTERO DE ESPN, 1996-2004
...quería ser compensado en base al contrato,
como los demás entrenadores destituidos. Y Jerry no iba a hacerlo.
Para Jerry era meter y sacar piezas.
No movías la de Michael Jordan.
¿Phil Jackson? Sí, podías meterlo y sacarlo. En eso se equivocó.
Lo dije desde el primer día,
si Phil no es el entrenador, no formaré parte de este proyecto.
Phil debe ser entrenador jefe. Y no deberían hacerme decidir
si jugar con otro entrenador que no sea Phil Jackson.
Por muy triste que sea, puedo elegir.
Y no elegiré jugar con otro entrenador.
Creo que Jerry quería empezar de cero
y reconstruir a partir de ahí.
Su relación conmigo se había convertido en un circo.
No había posibilidad de reconciliación.
De repente vino el entrenador jefe de Iowa State, Tim Floyd.
Iba a pescar con Jerry Krause, y pensé: "¿Qué?".
Así que estaba claro que Krause estaba preparando al siguiente.
Va a ser el próximo Phil Jackson.
La hijastra de Krause se casaba ese verano.
Invitó a todos los del equipo, y a Tim Floyd,
y no invitó a Phil Jackson, el entrenador jefe.
Lo recuerdo, y fue un mal gesto por parte de Jerry.
No sé si a Phil le molestó.
Si alguien no me invita a una boda, se lo agradezco.
Me entristecía que la relación fuera amarga
porque Phil Jackson empezó de entrenador de la NBA con Jerry Krause.
Jerry Krause lo trajo a Chicago como ayudante del entrenador.
Si no, nunca se habría oído hablar de Phil Jackson.
Las cosas y las personas evolucionan.
No se quedan estancados ni en una posición estática.
Y sobre todo, los salarios de los entrenadores iban así,
y los de los directores así.
¿Jerry está resentido por eso?
No voy a especular sobre eso.
Tengo a Phil en gran estima, personal y profesionalmente,
me cae muy bien Phil Jackson,
y quería que volviera a entrenar al equipo.
Me pareció que la presencia de Jerry era contraproducente.
Pensé que si Phil y yo lo hablábamos, lo solucionaríamos.
Volé a Montana.
Le ofrecí la oportunidad de volver.
Tras semanas de debate...
23-7-1997
...para muchos el dueño de los Bulls ha entrado en razón,
firmando un contrato de un año a Phil Jackson para la próxima temporada.
JACKSON TIENE 6 MILLONES DE RAZONES
Phil es el entrenador, Jerry el dueño. Necesitaban hablar.
Lo conseguimos y estamos felices por haberlo hecho.
Último año de Phil con los Bulls.
Al final del año, miraremos hacia el futuro.
Jerry me llamó a su despacho y me dijo: "Será tu último año.
Aunque ganes 82 partidos seguidos, será tu último año.
Le dije: "Bien", y salí del despacho.
Fueron las únicas palabras que intercambiamos.
ANTES DE EMPEZAR LA TEMPORADA 97-98, LOS BULLS VIAJARON A PARÍS
EN UNA GIRA INTERNACIONAL DE EXHIBICIÓN.
15 DE OCTUBRE DE 1997
Michael... Hola, Michael.
- ¿Qué tal el francés? - Sé muy poco, pero me las apaño.
Michael, ¿qué te parece la Torre Eiffel?
Los Bulls venían de hacer una temporada gloriosa.
Tenían un three-peat y ganaron dos más.
Estaban en París, rodeados de mucha gente.
Era como si vinieran los Beatles.
- Vamos. - No os paréis. Vámonos.
Paso rápido.
Michael era como el flautista de Hamelin por los Campos Elíseos.
COMISARIO NBA, 1984-2014
Llevaba una boina, porque es Michael.
¿Cómo estás, Michael?
¿Cómo estás?
Los campeones de la NBA, los Bulls, iban a jugar el Campeonato McDonald's.
Un hombre acaparaba la atención, Michael Jordan.
"Es más importante que el Papa", afirmaba el periódico,
y todos querían algo de él.
- Está bien. - ¿Bolsillo?
Y para la traducción.
- ¿Aquí está bien? - Vale. Sí.
¿Le importa firmar esto, por favor?
No. Ahora no.
No hace falta ser un experto
para conocer al mejor jugador de la historia.
La persona que está más cerca de ser un dios en la Tierra.
¡Michael "Air" Jordan! ¡Por favor!
¡Michael!
¡Michael Jordan!
No se puede hacer una lista
de los equipos más exitosos y trascendentales del deporte de EE. UU.
y dejar fuera a Michael Jordan y los Bulls de los años 90.
Pero los Bulls que precedieron a la era de Jordan
podrían considerarse mediocres.
OCTUBRE DE 1997
OCTUBRE DE 1980
Hola, soy Bob Costas. Acompáñenos a mí y a Johnny Kerr
a ver el emocionante juego de los Bulls en WGN Television, canal 9.
DIRECTOR DE LOS BULLS - 1978-85
No estábamos muy bien hasta que llegó Michael.
El equipo iba cuesta abajo.
Es obvio que tienen problemas. El club no ha obtenido victorias.
Entonces, en Chicago, todos eran fans de los Bears.
DIRECTOR DE MARKETING DE LOS BULLS 1978-81
Los del norte eran fans de los Cubs, y los del sur de los Sox.
Los Blackhawks tenían fans por doquier, pero los Bulls no levantaban pasiones.
A los Bulls los superaba en público
un equipo de fútbol sala, el Chicago Sting.
El estado del equipo era...
Como decía Rodney Dangerfield: "No obtenía respeto".
Los Bulls necesitaban muchos refuerzos si querían ser competitivos.
Y aquí viene un joven Michael Jordan, rebosante de talento carismático.
En el instituto,
Michael fue uno de los mejores jugadores de secundaria de EE. UU.
Decidió jugar en Chapel Hill
con Dean Smith.
En la universidad, Smith entrenaba un equipo organizado.
Imponía disciplina. Un profesor fabuloso.
Michael le respetaba mucho
y sabía que buscaba su bien.
Creo que mi marido y yo tuvimos la impresión
de que le ayudaría a seguir creciendo...
MADRE DE MICHAEL
...como persona, no solo en el baloncesto, también en su educación.
Para mí, la prioridad era la educación.
Penetrar. Mirar a la canasta. Eso es.
Sus padres hicieron un gran trabajo con él.
ENTRENADOR DE LA UNC - 1961-97
Era un buen chico.
Muy buen estudiante.
Es tu madre leyendo una carta que le mandaste.
"Querida mamá. ¿Cómo te trata la vida? Bien, espero. Yo estoy bien.
Te mando mi número de cuenta para que puedas ingresarme dinero.
Solo me quedan 20 dólares. Saluda a todos de mi parte.
Y sonríe. Dios y yo te queremos. Besos, Michael.
Postdata: Perdona la factura de teléfono. Por favor, mándame sellos".
¿No es propio de un universitario? "Por favor, mándame sellos".
Fue muy irregular en su primer año,
pero era uno de los más competitivos en los entrenamientos.
Quería mejorar, y tenía capacidad para ello.
Un día me dijo que quería ser el mejor jugador que había jugado aquí.
Le dije: "Debes esforzarte más que en el instituto".
Contestó: "Me esfuerzo como nadie". Le dije: "Disculpa.
SEGUNDO ENTRENADOR
¿No querías ser el mejor que ha pasado por aquí?".
Dijo: "Voy a demostrártelo. Nadie trabajará tanto como yo".
Tras dos horas y media entrenando...
ALERO DE LA UNC 1979-82
...yo salía de la cancha, empapado en sudor, cansado,
venía Michael y me hacía volver a la cancha,
porque quería jugar un uno contra uno, para medirse a sí mismo.
Fui mejor que él unas dos semanas.
El alero de Carolina. ¡Atención!
Quería aprender, quería crecer rápido.
Está jugando de cine...
De mes a mes, de partido a partido, absorbía información.
Cuando añadió algo más al talento puro que ya tenía,
fue algo explosivo.
Para el partido del campeonato nacional,
ya era un gran jugador.
Campeonato de baloncesto 44 de la División Uno de la NCAA.
29-3-1982
Nunca ha asistido tanto público a un partido.
NUEVA ORLEANS, LUISIANA
Hay un ambiente eléctrico.
Íbamos a jugar delante de más de 60 000 personas.
VAMOS, HEELS
Era joven, pero no tenía tiempo para ponerme nervioso.
Se enfrentaban dos grandes equipos muy bien entrenados.
Estaban muy igualados.
Michael metió canastas claves e hizo grandes tiros.
Jordan en el... ¡Qué bandeja! ¡Ha subido ese balón 3,5 metros!
Fue el partido disputado...
ANALISTA DE BALONCESTO
...que deseábamos ver.
Y también el final, tal como fue,
fue increíble.
Faltan 32 segundos. Georgetown gana por un punto.
Dean Smith ha pedido tiempo muerto.
El entrenador Smith pidió tiempo muerto. Perdíamos de un punto.
El entrenador Smith era muy frío.
Dibujó una jugada para James.
Y dijo: "Cuando cojas el balón, devuélvelo, hazlo rotar.
Michael debe tener un tiro". Me miró y dijo:
"Si tienes tiro, lanza". Me dio luz verde.
Faltan 32 segundos. Georgetown gana por un punto.
Se quedan con el uno-tres-uno, con Ewing en el centro.
Tienen que mirar para meterla.
Se iban a centrar en la parte interior.
Ahí estaba la defensa bloqueando.
Nuestro ataque cambió a un lado. Toda la defensa fue hacia allí.
Michael estaba en el lado izquierdo,
- se cambió el balón... - Y Michael estaba solo.
Lo cogí al vuelo.
No sabían que iba a tirar.
...el tiro. ¡Jordan!
- ¡Tres! - ¡Se acabó!
Carolina del Norte ha ganado el campeonato de la NCAA de 1982.
Y, claro, el hombre del lanzamiento crucial
ha sido Michael Jordan. Esos puntos les han dado el partido.
¿Cómo te has sentido cuando ha entrado el balón?
Me he sentido muy bien ayudando a todo el equipo,
tal vez a ganar el partido, y me emocioné mucho.
A partir de ahí pase de Mike a Michael Jordan.
Me dio la confianza que necesitaba para empezar a destacar en el baloncesto.
Solo soy el chico nuevo y estoy disfrutando de mi primer año.
Espero que en los tres años que pase aquí
podamos ganar dos o tres más.
Michael mejoró considerablemente
entre el primer y el segundo año.
Carolina le da la vuelta. Dawkins trata de superar a Braddock.
¡Mirad lo que ha saltado Jordan!
Se ha golpeado la cabeza con el tablero.
He oído un pequeño golpe. Ese joven llega a esa altura,
se golpea la cabeza...
No puedo elegir un momento. Me viene a la cabeza su tiro,
pero pienso en los tres años que vi a ese joven
sin parar de mejorar.
Jordan es el único que podía conectarse y desconectarse,
pero nunca se desconectaba.
Jordan... ¡Miren eso! ¡Madre mía!
JUGADOR DEL AÑO
MICHAEL JORDAN SOBRESALE DEL RESTO
Pero tras el tercer año, pensé en volver a la universidad...
¿Qué tal?
...pero Smith me recomendó ser profesional.
Estaba muy cómodo en Chapel Hill.
Pero al mismo tiempo, oía:
"Estarías entre los primeros del draft".
Le estaba pesando mucho.
Sinceramente, lo he decidido...
5-5-1984
...hace una hora y media.
No sabía qué hacer, estaba al 50 por ciento,
hablé con el entrenador esta mañana,
él y mis padres me ayudaron,
y pensé que sería mejor para mí empezar ahora, siendo joven.
USA Network presenta el draft de la NBA de 1984.
Empezamos y subimos al estrado
y presentamos al comisionado de la NBA David Stern.
Los Rockets eligen a Hakeem Olajuwon de la Universidad de Houston.
Olajuwon hubiera sido el primero para cualquiera, incluido yo.
- Portland tenía a Clyde Drexler... - ¡Clyde "the Glide"!
...que jugaba en la misma posición que Michael.
Así que Portland pensó que necesitaban un pívot.
Los segundos en elegir son los Portland Trail Blazers.
Oigamos al comisionado.
Portland elige a Sam Bowie, Universidad de Kentucky.
PORTLAND TRAIL BLAZERS SEGUNDO ELEGIDO
Y supe que Jordan era para nosotros.
Parece que Michael Jordan es el siguiente.
Los Chicago Bulls
eligen a Michael Jordan de la Universidad de Carolina del Norte.
Los Chicago Bulls han sido los terceros en elegir
y han fichado al sensacional Michael Jordan de Carolina del Norte.
Jordan, que capitaneaba a los de Carolina, lo intentará con los Bulls.
Tienes la oportunidad de ir allí
y ganarte a una ciudad que pide un campeón.
Quizá puedas cambiar las tornas.
Espero poder aportar y tal vez cambiar las tornas.
Lo estoy deseando.
Tuvimos suerte de que el draft fuera antes de las Olimpiadas.
OLIMPIADAS DE 1984 LOS ÁNGELES
Michael se convirtió en el jugador amateur más popular del mundo
gracias a las Olimpiadas.
La tiene Jordan y encesta.
Jordan...
Es el mejor atleta, de los mejores competidores.
Es de los que más calidad tienen,
y eso lo convierte en el mejor jugador de baloncesto que he visto.
EE. UU. ganó su novena medalla de oro,
pero este campeonato fue una exhibición del equipo.
PRETEMPORADA 1984
Vine de un programa universitario.
Se basaba en el juego en equipo. Un programa limpio.
Me preparó para lo de Chicago, que era totalmente distinto.
Antes de que Michael Jordan llegara a los Bulls en 1984, había mucha droga.
Cocaína y drogas recreativas de todo tipo.
Había muchos fiesteros.
Leí un artículo titulado: "El circo ambulante de cocaína de los Bulls".
No lo he leído.
- ¿Cierto? - Mira...
Los chicos hacían cosas que yo no veía.
Fui a un evento de pretemporada. Creo que en Peoria.
En un hotel. Buscaba a mis compañeros.
Empecé a llamar a las puertas.
Llegué a una, llamé
y oí que alguien decía: "Hay alguien fuera".
Preguntaron con voz grave: "¿Quién es?". "MJ", contesté.
Y todos dijeron: "Da igual, es solo un novato.
No os preocupéis". Abrieron la puerta.
Entré y estaba prácticamente todo el equipo.
Había cosas que no había visto en la vida,
como un chaval que era.
Había rayas por aquí.
Fumaban hierba por allá. Había mujeres.
Lo primero que dije fue: "Tío, me voy",
porque solo pensaba que, si hacían una redada,
iba a ser tan culpable como todos los que estaban en la habitación.
Y desde entonces, fui más o menos por libre.
Su casa de la ciudad era un sitio normal.
Al principio, su madre estaba allí mucho.
Iban los amigos de Jordan,
jugadores y así, pero vivía como si siguiera en la universidad.
Disfrutaba estando en casa, jugando a las cartas,
viendo películas, no iba a clubes.
Lo que otros hicieran fuera de la cancha,
ir de fiesta o lo que fuera, no era lo que él quería.
Prefería el zumo de naranja y el 7-Up.
No fumo, no esnifo coca. Y entonces no bebía.
Solo quería descansar, levantarme e ir a jugar.
Cuando Jordan llegó a los Bulls, fue el tercer seleccionado.
Muchos pensaron: "Solo mide 1,98 m. ¿Qué puede hacer realmente?".
Ojalá midiera 2,15 m, pero no es así.
Debe saber que, como no mide 2,15 m,
no puede liderar un equipo de la NBA.
No creo que...
...en la NBA haya un equipo de un solo hombre.
No creo que se pueda esperar que un hombre
dé la vuelta a todo.
No había nadie, ni el entrenador Smith, ni Rod Thorn, que lo seleccionó,
ningún experto que pensara que se convertiría en lo que se convirtió.
Cuando llegué a Chicago,
me consideraba el último del grupo.
Daba igual lo que habían dicho sobre mí, tenía que ganarme los galones.
Cuando llegó al gimnasio el primer día de entrenamiento,
se veía que este hombre era el mejor jugador.
Este tío es diferente.
Cuando fichamos a Michael, no sabía lo bueno que era.
La fuerza física que tenía era increíble.
El primer día de entrenamiento
recibí una llamada del ayudante del entrenador que me dijo:
"Enhorabuena". Le pregunté: "¿Por qué?".
Y me dijo: "No la has jodido en el draft.
Este tío es muy bueno".
Desde el primer día de entrenamiento, mi mentalidad fue
que iba a ir detrás del líder del equipo.
No voy a hacerme oír porque no tengo voz. No tengo estatus.
Tengo que lograrlo jugando.
¡Veintitrés, Michael Jordan!
Me gané los galones en el tercer partido.
29-10-1984
Milwaukee siempre ha sido rival de Chicago.
Siempre que jugábamos contra ellos, nos ganaban.
Tenían a Sidney Moncrief, que era el mejor jugador defensivo del año,
y tenían una fantástica defensa.
Pensé que conocía su potencial
porque había jugado contra los mejores jugadores de la NBA.
Magic, Bird, el Dr. J y Kareem. Había jugadores geniales.
De repente, llegó este novato a la NBA,
vi cómo se movía por la cancha, su instinto,
y dije: "Esto va a estar complicado".
Los Milwaukee Bucks llevan nueve puntos de ventaja.
Íbamos perdiendo al empezar el último cuarto.
Antes, los hombres se venían abajo y se rendían.
"Vale, nos olvidamos de esto y pensamos en el próximo partido".
Yo decía: "El partido aún no ha acabado".
Y Kevin Loughery notó eso en mí,
empezó a darme el balón y yo empecé a jugarlo.
Jordan, con 24 puntos, mantiene vivo al equipo.
¡Allá va Jordan! ¡Canasta!
Ahí está Jordan llevando... ¡Increíble!
Cada vez que íbamos a bloquearlo, se desmarcaba, recorría la cancha
y realizaba un tiro difícil. Era explosivo.
No creo que nadie pudiera pararlo.
Volvimos y ganamos el partido.
A partir de entonces, todo el equipo pensaba:
"Este chico no dejará que perdamos".
Todos los del equipo de los Bulls supieron en dos semanas
que era el mejor jugador que teníamos.
Ahora el entusiasmo va en aumento.
Este es el hombre, Michael Jordan, de Carolina del Norte,
el número tres del draft de la NBA.
Jordan... ¡Qué jugada!
Jordan se escapa, hasta la canasta y ¡mate!
Como novato, no era novato.
Demostró, de puertas afuera...
ENTRENADOR DE LOS LAKERS
...que no había otro como él.
Lo lleva hasta... ¡Es increíble! Lo ha puesto...
Era como si tuviera
un artilugio que le permitía levitar. No parecía real.
Su equilibrio, su juego de pies.
5 VECES GANADOR DE LA NBA
Para Jordan. Buscando penetrar.
El tío estaba...
Los cuerpos vuelan. ¡Qué jugada!
Jordan lleva... ¡Qué jugada!
¿Cómo ha sido la transición de la universidad a la NBA?
Creo que ha sido muy fácil.
HA NACIDO UNA ESTRELLA
Solo lleva jugando profesionalmente varios meses pero, con 21 años,
Michael Jordan es el jugador de moda de la NBA.
Desde que llegó, el estadio,
que solía estar vacío en dos tercios, se llena.
Cuando Michael llegó...
EXRESIDENTE EN CHICAGO
...yo no tenía dinero para comprar entradas,
ni siquiera para las más baratas. No tenía un céntimo.
Pero de repente tenías un deportista que ponía a Chicago en el mapa
y todos apoyaban una causa común.
A la gente de Chicago le gusta considerarse dura,
de clase trabajadora, que se arremanga. Nunca se da por vencida.
Así que les encantaba ver a alguien que lo daba todo.
Eso hacía Jordan.
Espectadores esta noche: 18 688.
Cuando Michael vino en 1984, fue un chute de energía.
La ciudad estaba de su parte.
Creció el interés de una manera espectacular.
Fue fenomenal verlo.
El chico de campo que llega a la ciudad y hace de ella un lugar especial.
Vuelve a ser emocionante.
Hace cosas que nunca he visto.
No se puede describir con palabras. Es poesía en movimiento.
...llenan allá adonde van...
La temporada 84-85 pasará a la historia como el año en que vino Michael Jordan.
Ha tocado los corazones de Chicago y la nación.
¿Qué traerá su futuro inmediato?
La coronación como Novato del Año de la NBA.
Un homenaje a un hombre que ha rescatado una franquicia, moribunda según algunos.
El Novato del Año de la NBA 84-85...
16-5-1985
...Michael.
MAYO DE 1985
OCTUBRE DE 1997
PRETEMPORADA PARÍS - 18 DE OCTUBRE DE 1997
JEFFREY Y MARCUS JORDAN 8 Y 6 AÑOS
No lo fastidies.
Vamos.
- Me gusta. Es francés. - Vale.
- ¿Tu mujer? - Bien.
- ¿Acabas de llegar? - Anoche fui al partido,
- cuando vinimos. - ¿Sí? Genial.
Lo leo todo sobre ti.
- Me encantó tu foto. - Sí.
No podéis entrar. Perdón. Es broma. Vamos.
- Gracias. - Vale.
Gracias por viajar con nosotros en este fabuloso tren.
Fíjame un horario para cuando vuelva.
Para cuidar de esto.
Vale...
Los aficionados de todo el mundo han venido hoy desde muy pronto
al Palais Omnisports de Bercy, aquí en París.
Están aquí para ver a un hombre, Michael Jordan,
cinco veces campeón de la NBA con los Chicago Bulls.
Scottie Pippen no estaba. Tenía una lesión,
y pensabas: "No lo necesitan".
Dennis Rodman tampoco estaba, se estaba cuidando.
Pero era casi irrelevante,
porque sabías que Michael iba a aniquilar a todos.
Los Bulls no tienen a Dennis Rodman ni a Scottie Pippen.
Intimidación, de eso se trata.
Estos hombres nunca han jugado contra un equipo así.
¡Michael Jordan encesta todas!
Jordan... ¡Atención! ¡Tres seguidas!
Jordan...
¡Madre mía!
Michael jugaba cada partido como si fuera el último.
Cada partido.
Nunca se tomaba el día libre.
Sabía que habría alguien en el público
que nunca lo había visto jugar. Eso le motivaba.
No pasaba: "Quiero ver jugar a este tío y solo ha metido 12 puntos".
Quiero una cubertería con esas cucharas.
Los jugadores franceses están indefensos.
Los Bulls han ganado por 26. Jordan, il fait très bien.
Tu primer campeonato. Enhorabuena, tío.
- Esta noche compro champán. - Muy bien.
¿Puedo abrazarte a ti?
- No cuenta. - Voy a abrazar a Jeffrey y a Marcus.
- He ganado un campeonato. Se lo diré. - No cuenta.
Buen partido. Muy bien, tío.
- ¿Me das...? - Buen partido.
Podemos irnos a casa
- ¿Eso va al Berto Center? - Ni hablar.
- ¿Eso va al Berto Center? - No. Phil, quédatelo.
- No dejes que lo coja Jerry. - ¿Qué?
Para todos aquellos que no habéis ganado nunca,
ya sois campeones.
Es un buen comienzo.
Esta noche, Michael ha hecho una exhibición.
Estamos orgullosos de ir a casa e intentar ganar otro campeonato
en la temporada 97-98. Gracias.
Phil buscaba un tema para cada temporada
y, como era el último año que íbamos a estar juntos,
la dirección ya había tomado esa decisión.
Fiel a su estilo, Phil...
ALERO DE LOS BULLS - 1993-98
...le puso nombre.
Llegamos al centro de entrenamiento.
REUNIÓN DEL EQUIPO
Era nuestra primera reunión como equipo. Cojo el manual del equipo.
PÍVOT DE LOS BULLS - 1993-99
Plastificado en la portada... El último baile.
Hablé con los jugadores
de lo importante que era que estuviéramos juntos
en esa última etapa.
Lo llamé El último baile.
¿EL ÚLTIMO "BAILE"?
En la reunión se habló
de disfrutar el momento porque se acababa.
CHICAGO 1 DE NOVIEMBRE DE 1997
NBA - HOY A LAS 19:30
Bienvenidos una vez más al estadio de los Bulls
que inauguran en casa la temporada 97-98.
Programas del partido, amigos. Solo dos pavos.
Si no ves a Michael Jordan, te pierdes algo en la vida. Seguro.
Nos preguntó si queríamos regalos de Navidad bajo el árbol
o si preferíamos ver a Michael Jordan, Scottie Pippen y Dennis Rodman.
Elegimos a los Bulls.
Gorras de los Bulls. ¡Camisetas!
Esta noche, Jordan y los Bulls vuelven a Chicago para la ceremonia del anillo.
No es la primera vez, pero no está mal para MJ y compañía.
Quinto anillo y quinta bandera.
¿Tu quinta ceremonia ilusiona como la primera?
Más incluso. Lo pones en perspectiva, ya vamos a por la sexta.
Suerte esta noche. Gracias.
Es bonito oír hablar a Michael de la posibilidad de ganar la sexta.
Y veréis esa ceremonia del anillo, pronto, aquí en el United Center.
Esta será la última noche que celebramos el campeonato del año pasado.
Será una bonita celebración y la disfrutaremos.
Lo importante es ganar el partido. Tenemos que empezar con una victoria.
Vale. Así que centraos
en nuestro cometido y ocupaos del negocio.
Vale. Venga, chicos.
- David Stern, gracias. - Me alegro de estar aquí.
Háblanos de la perspectiva con la que ves al equipo
y su significado para tu liga.
Nunca habrá otro equipo como este.
Han conseguido ser el mejor equipo del mundo.
Es muy emocionante para la liga y para mi vida también.
¿Vais a calentar?
Sí, vamos a calentar.
Jerry, ¿quieres lanzar unos tiros?
Sí.
- Tendrán que bajar el aro. - Sí.
Estoy aquí en nombre de los aficionados de todo el mundo
para felicitar al campeón de la NBA de 1997, los Chicago Bulls,
un equipo de nuestro tiempo y para la historia.
¡El arquitecto del equipo de los Bulls ganador de la temporada 96-97
y dos veces ejecutivo del año, Jerry Krause!
¡Phil Jackson, el entrenador!
¡Y ahora los cinco veces campeones mundiales, los Chicago Bulls!
¡Bill Wennington! ¡Steve Kerr! ¡Toni Kukoc!
¡Dennis Rodman!
¡Scottie Pippen!
De Carolina del Norte.
¡Con 1,98... Michael Jordan!
Si recordáis, en 1984,
cuando reclutaron a Michael Jordan para Chicago,
dije que seríamos campeones antes de irme.
Llevamos cinco títulos. Vamos a por el sexto.
Necesitamos vuestro apoyo. Muchas gracias.
CAMPEONES MUNDIALES DE LA NBA 1997
Esa temporada podría ser el final.
Podría ser el final y teníamos que tomarla así.
Centrémonos en el partido, salir del bloqueo rápido
y hacer lo de la última vez. Vamos.
- ¿Qué hora es? - ¡La del partido!
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia